Headerlogo Forum


  AntwortenNeues ThemaUmfrage

> Simson SR1 from Polen
motonita
Geschrieben am: 23.11.2010, 13:18
Zitat


Newbie
*

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 4
Mitgliedsnummer.: 4018
Mitglied seit: 23.11.2010



Witam

A ja sobie mam posiadm takiego Simsonka SR1. Co o nim sądzicie?

http://www.retrostalowawola.republika.pl/mr04.htm

PozDDRawiam
PME-Mail
Top
der Lehmann
Geschrieben am: 23.11.2010, 16:36
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Moderator
Beiträge: 7345
Mitgliedsnummer.: 487
Mitglied seit: 17.02.2007



QUOTE (motonita @ 23.11.2010, 13:18)
Witam

A ja sobie mam posiadm takiego Simsonka SR1. Co o nim sądzicie?

http://www.retrostalowawola.republika.pl/mr04.htm

PozDDRawiam

Lieber Piotr,

kannst du uns das mal übersetzen? hmm.gif

Viele Grüße, Jürgen


--------------------
Viele Grüße, Jürgen

Teilnahme UT 1 bis UT 6 und UT 8 bis UT 11
UT 12 in Sachsen, wenn nicht gerade Urlaub ist, dann dabei!

"Das Können ist des Dürfens Maß!" Paul Preuß
PME-Mail
Top
Mopedfuchs
Geschrieben am: 23.11.2010, 16:48
Zitat


Administrator
***

Gruppe: Admin
Beiträge: 2323
Mitgliedsnummer.: 1
Mitglied seit: 16.02.2005



Der Google Übersetzer übersetzt das wie folgt:

Hallo

Ich selbst habe so eine Simson SR1. Was meint ihr dazu?

----

motonita, can you please write in English? (for better communication)



--------------------
Teile für SR1, SR2, KR50, Spatz usw. findest du hier -> Simson Ersatzteile

IFA-DKW - Das Kleine Wunder, fährt den Berg hinauf, wie andere hinunter
PME-MailWebseite
Top
motonita
Geschrieben am: 23.11.2010, 17:24
Zitat


Newbie
*

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 4
Mitgliedsnummer.: 4018
Mitglied seit: 23.11.2010



Ich werde versuchen, auf Deutsch zu schreiben. Bitte vergib mir für Fehler, die angezeigt werden. Ich stelle Ihnen meine simsonka von 1957 ist eine voll funktionsfähige Arbeit drivin. Erhalten ist in seiner ursprünglichen Farbgebung nichtig nie renoviert.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Postaram się pisać w języku niemieckim. Proszę mi wybaczyć za błędy, które pojawiają się. Przedstawiam wam mojego simsonka pochodzacego z 1957 r. jest w pełni sprawnypracy. Utrzymanym w oryginalnym stanie nigdy niebył odnowiany.

Angefügtes Bild
Angefügtes Bild
PME-Mail
Top
Weimaraner
Geschrieben am: 23.11.2010, 20:39
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 1256
Mitgliedsnummer.: 624
Mitglied seit: 29.05.2007



Sehr schön! thumbsup.gif
Und willkommen im Forum.
Grüße Andreas
PME-Mail
Top
motonita
Geschrieben am: 23.11.2010, 20:52
Zitat


Newbie
*

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 4
Mitgliedsnummer.: 4018
Mitglied seit: 23.11.2010



En dankie vir die groete:) Ek is uit Pole, Stalowa Wola. Ek het 15 bikes met meer as 20 jaar. Te sleg jy het nie kaarte van waar almal se lewens. Een klub WSK motorfietse het so 'n kaart:

http://wueska.pl/phoogle.php?mode=everyone...77471251217dbb1

--------------------------------------------------------------------------------------------

A dziekuje za pozdrowienia:) Ja jestem ze STALOWA WOLA w Polsce. Mam 15 motorów majacych wiecej niz 20 lat. Szkoda ze nie macie mapy gdzie kto mieszka. Jeden klub motocykli WSK ma taka mape:
http://wueska.pl/phoogle.php?mode=everyone...77471251217dbb1


Angefügtes Bild
Angefügtes Bild
PME-Mail
Top
Raphael
Geschrieben am: 23.11.2010, 22:01
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 5863
Mitgliedsnummer.: 1772
Mitglied seit: 31.12.2008



Mein Bester , da hast du ins Holländische übersetzt ... sad.gif

Gruss und ein Herzliches Willkommen
von Raphael


--------------------
" Es wird Tote geben." Dieser Schreibfehler in der Einladungskarte führte dazu , daß auf der Feier zu meinem 8. Geburtstag niemand kam.

Da erzähle ich meinem Psychologen meine Lebensgeschichte , und der Arsch sagt nur :"Boah, krasser Scheiss , ey !"

"Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren."

M.Gorbatschow




altearmee.org
PM
Top
piotr
Geschrieben am: 23.11.2010, 23:51
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 1601
Mitgliedsnummer.: 420
Mitglied seit: 01.01.2007



PL/ Hallo Motonita ! Witaj w najlepszym forum Simsona w Europie !Użytkownicy witają Cię tutaj,dobrze byłoby się przedstawić w odpowiednim dziale.Masz serdecznie powitanie od;Gunnara,Andreasa i Rafaela !Mapa o której piszesz jest również tutaj pod nazwą Nutzerkarte. Witamy serdecznie !

D/ Hallo Motonita ! Herzlich Willkomen in dem besten Simsonforum in Europa !Benutzer begrüßen Dich hier, er gut wäre vorstellen sich sich in dem entsprechenden Abschnitt.Du hast herzlich eine Begrüßung von;Gunnar,Andreas und Rafael !Eine Landkarte über welcher er auch hier schreiben ist unter dem Namen Nutzerkarte. Wir begrüßen herzlich !

Jürgen !Ich Denke ist alles OK !

Tobias ! Danke für die Übersetzung.


--------------------
Grüsse piotr









Auf zwei Rädern bleibt man jung!
Ab 50 wird man nicht älter, sondern reifer!
Bergab nimmt mein Moped jede Steigung.
PME-Mail
Top
SimsonSammler1234
Geschrieben am: 24.11.2010, 01:09
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Moderator
Beiträge: 13556
Mitgliedsnummer.: 2069
Mitglied seit: 07.04.2009



Auch von mir ein herzliches Willkommen.

Muss auch sagen, du hast einen sehr schönen originalen SR1. thumbsup.gif

Gruß Jörg


--------------------
Ersatzteile für die Überholung von Reibungsdämpfern gesucht? Schreibt mich an. Grüße Jörg
Originales Sitzbankschloß Vogelserie, Werkzeugkastendeckelschloß SR2, Seitendeckelschloß S50/S51 und andere Simson Schlösser ohne oder mit nicht passendem Schlüssel? Ihr wollt euer Originalschloß aber gerne wieder verwenden, weil die Nachbauten ja wie wir wissen nicht passen? Dann schreibt mir eine Nachricht, ich biete euch die Aufarbeitung, Reparatur und Schlüsselanpassung für diese Schlösser an. Biete auch komplette Schlösser zum Verkauf an.

Ich suche dauerhaft einzelne Schlösser (auch defekt) und BAB Schlüssel. Einfach alles anbieten.

Laut der Freigabe von MZA dürfen hier Simson Unterlagen veröffentlicht werden, die Erlaubnis dazu findest du HIER. Sollte es hier dennoch mal ein Problem mit einem Beitrag oder einer Veröffentlichung von mir geben, soll sich der Rechteinhaber bitte mit mir per PM in Verbindung setzen. Der Beitrag wird dann umgehend gelöscht.
PME-Mail
Top
motonita
Geschrieben am: 24.11.2010, 10:51
Zitat


Newbie
*

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 4
Mitgliedsnummer.: 4018
Mitglied seit: 23.11.2010



EN/I had also Wartburg 312 with falldach(?), but then i hadn't garage and his quality was bad, and I had to sale this car. I use my simson every sunday for short trip, but i haven't (oslona gaznika) sad.gif I'm very glad when i drive my simson. I have problem with german language, and i can't write here so much, it was nice meet nice people.
I tried to add myself on the map but i can't because Poland is not an option choice, would you be as kind as to help me?

PL/Miałem tez Wartburga 312 z falldachem ale brak garazu i stan zmusił mnie do sprzedazy, simsonek służy do niedzielnych krotkich wyjazdów, brakuje mi osłon gaznika niestety:( jazda na nim daje mi duzo radosci.
Ja na forum z racji problemów jezykowych udzielać sie nie zamierzam, fajnie jednak poznac innych pozytywnie zakreconych
Próbowałem dodać siebie na mape, jednak niemoge poniewaz Polski niema w opcji wyboru, moze ktos pomoze?

D/Ich war auch falldachem Wartburg 312, aber keine Garage und der Staat zwang mich zu verkaufen, Sonntag auf simsonek verwendet für Kurzreisen, ich Gehäuse vermissen den Vergaser, leider: Reiten auf es gibt viel mir Freude. (Ich bin auf dem Forum wegen Sprachproblemen nicht die Absicht, bereitzustellen, Aber nice to meet andere positive verrückt Ich versuchte die Karte, um sich hinzufügen, aber nicht zulässig, weil die polnische still in der Option der Wahl, kann jemand helfen?

Angefügtes Bild
Angefügtes Bild
PME-Mail
Top
Thema wird von 0 Benutzer(n) gelesen (0 Gäste und 0 Anonyme Benutzer)
0 Mitglieder:

Themen Optionen AntwortenNeues ThemaUmfrage

 





zur DDRMoped.de Startseite
Folge uns auf Facebook
Folge uns auf Twitter