Headerlogo Forum


Seiten: (2) [1] 2  ( Zum ersten neuen Beitrag ) AntwortenNeues ThemaUmfrage

> SR 1 in Polen
heiwen
Geschrieben am: 27.02.2007, 10:51
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 1350
Mitgliedsnummer.: 373
Mitglied seit: 09.11.2006




Möchte Euch dies nicht vorenthalten.

Durch Zufall drauf gestoßen.

Beachtet den Preis für den Zustand.

http://www.otomoto.pl/index.php?sect=show&id=C2284993

Gruß

Heiko


--------------------
"Back to the Roots" mit SR 2 und AWO 425 T Gespann
Nicht das Baujahr oder die Herkunft zählt, sondern die Faszination der Maschine.
PME-Mail
Top
NorbertE
Geschrieben am: 27.02.2007, 11:33
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 14940
Mitgliedsnummer.: 211
Mitglied seit: 05.02.2006



Der ist topp mit allen originalen Anbauteilen. Der Standort ist kurz vor Krakau, also sooweit weg von mir ist das nicht... hmm.gif hmm.gif biggrin.gif

Grüsse Norbert

Edit: die deutsche Übersetzung des Textes:

Sr1 Bj.56 Technisch guter Zustand.Ich besitze auch Servicebuch und Reistrationsschein (Zulassungsschein und Typenschein). Simson kann selbstverständlich fahren (ist nicht kaputt), ich gebe noch einen zweiten Motor dazu. Alle Fragen bitten an die folgende Nummern."


--------------------
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
Karl Kraus
PME-Mail
Top
heiwen
Geschrieben am: 27.02.2007, 14:42
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 1350
Mitgliedsnummer.: 373
Mitglied seit: 09.11.2006



Also HUT ab. mein polnisch beschränkt sich gerade mal auf "Djen dobre" und "Wodka". "Kurva" war tschechisch oder?

Bist Du schon auf dem Weg dahin?

Gruß

Heiko


--------------------
"Back to the Roots" mit SR 2 und AWO 425 T Gespann
Nicht das Baujahr oder die Herkunft zählt, sondern die Faszination der Maschine.
PME-Mail
Top
Mopedfuchs
Geschrieben am: 27.02.2007, 15:45
Zitat


Administrator
***

Gruppe: Admin
Beiträge: 2323
Mitgliedsnummer.: 1
Mitglied seit: 16.02.2005



Ich glaube nicht, das man das Ding so ohne Weiteres über die Grenze bringen kann. Oder was meint ihr _uhm.gif


--------------------
Teile für SR1, SR2, KR50, Spatz usw. findest du hier -> Simson Ersatzteile

IFA-DKW - Das Kleine Wunder, fährt den Berg hinauf, wie andere hinunter
PME-MailWebseite
Top
joker317
Geschrieben am: 27.02.2007, 15:52
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 5880
Mitgliedsnummer.: 199
Mitglied seit: 20.01.2006



Ach wenn man kleinere grenzen hat *hüstl* Forst *hüstl* da gucken die nicht in den Kofferraum, also T4 oder sowas und dann geht das, wenn nicht baut man den Motor aus und es geht als Fahrrad durch laugh.gif
MfG joker317
PME-MailICQ
Top
NorbertE
Geschrieben am: 27.02.2007, 16:24
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 14940
Mitgliedsnummer.: 211
Mitglied seit: 05.02.2006



Heiko,

Kurva ist schon Polnisch....das deutsche Wort dafür ist "Hure" biggrin.gif

Und ich habs nicht selber übersetzt. Ich habe eine gute Freundin in Wien, die macht mir sowas.

Fuchs, grade beim Zoll nachgefragt: Null Problemu biggrin.gif Nachweis der Herkunft (also eine Art Kaufvertrag) langt.

Grüsse Norbert


--------------------
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
Karl Kraus
PME-Mail
Top
der Lehmann
Geschrieben am: 27.02.2007, 16:32
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Moderator
Beiträge: 7345
Mitgliedsnummer.: 487
Mitglied seit: 17.02.2007



Norbert, ich bin mir fast sicher, dass du ihn heim ins R. ... holst. Die Bilder sind schlecht, ich denke aber es lohnt sich.


--------------------
Viele Grüße, Jürgen

Teilnahme UT 1 bis UT 6 und UT 8 bis UT 11
UT 12 in Sachsen, wenn nicht gerade Urlaub ist, dann dabei!

"Das Können ist des Dürfens Maß!" Paul Preuß
PME-Mail
Top
bikenils
Geschrieben am: 28.02.2007, 09:07
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 5852
Mitgliedsnummer.: 358
Mitglied seit: 26.10.2006



Mensch Norbert,

dieser Schnäppchenpreis wird dich doch total im Wallung versetzen. Ist bestimmt noch eine Garage frei bei euch und lackieren lassen kannste ihn in Wilsdruff... tongue.gif tongue.gif

LG, Nils


--------------------

"Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont." Aesop 6. Jh.v.Chr.
PME-Mail
Top
NorbertE
Geschrieben am: 28.02.2007, 12:30
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 14940
Mitgliedsnummer.: 211
Mitglied seit: 05.02.2006



Da eine Kontaktaufnahme per mail gescheitert ist, ebenso wie Telefon (die Frau, ich ich dran hatte, konnte nur polnisch und mit deutsch/englisch nichts, aber auch garnichts laugh.gif anfangen), läuft es jetzt über meine Wiener/Polnische Freundin.

Warten wir es ab biggrin.gif Wenn der noch da ist, hohle ich den. thumbsup.gif

Es müssen in Polen noch viele SR1/2 stehn, denn Polen war damals eines der Exportländer Nr.1

Grüsse Norbert


--------------------
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
Karl Kraus
PME-Mail
Top
cs_joker7
Geschrieben am: 28.02.2007, 13:21
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 1689
Mitgliedsnummer.: 239
Mitglied seit: 31.03.2006



Da bin ich ja mal gespannt ob Du das hinbekommst- auf jeden Fall drücke ich Dir die Daumen. thumbsup.gif

Gruß Christian
PME-Mail
Top
NorbertE
Geschrieben am: 28.02.2007, 14:01
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 14940
Mitgliedsnummer.: 211
Mitglied seit: 05.02.2006



Zuuu spät: Das Ding ist vor 4 Wochen schon weggegangen. weep.gif


--------------------
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen auch Zwerge lange Schatten.
Karl Kraus
PME-Mail
Top
bikenils
Geschrieben am: 28.02.2007, 14:38
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 5852
Mitgliedsnummer.: 358
Mitglied seit: 26.10.2006



Aber nicht den Kopf hängen lassen, Norbert!
Du hast ja selbst gesagt, da stehen noch massenweise Essi's rum. Kannst ja mal was in eine polnische Tageszeitung setzen... wink.gif


--------------------

"Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont." Aesop 6. Jh.v.Chr.
PME-Mail
Top
cs_joker7
Geschrieben am: 28.02.2007, 14:42
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 1689
Mitgliedsnummer.: 239
Mitglied seit: 31.03.2006



Mist- hatte sich so gut angehört.
Ich würde dann eher versuchen einen Polen zu finden, der mir bei der Suche behilflich sein kann.
Oder polnische Teile- und Trödelmärkte abklappern- am besten gleich mit dem Transporter oder Hänger da hin fahren... thumbsup.gif

Gruß Christian
PME-Mail
Top
apfelbaum
Geschrieben am: 28.02.2007, 16:50
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 4060
Mitgliedsnummer.: 400
Mitglied seit: 29.11.2006



@Christian

Und was macht der Norbert, wenn auf dem Teilemarkt nur tote Hose ist? Dann fährt der durch die ganze Pampa, damit er ne mini Chance hat, nen Essi zu kaufen.
Und etwas kommt noch dazu:
Angenommen der findet nen Essi günstig bei unserem Nachbarn, dann muss er sich den immernoch abholen. Und wenn er dann fast bis an die Ostgrenze (ich weiß jetz nich welches Land daneben liegt) fährt, sprengen die Abholkosten den Geldbeutel und nicht das Moped selber!

Viele Grüße
Konsti
PME-Mail
Top
joker317
Geschrieben am: 28.02.2007, 16:54
Zitat


Advanced Member
***

Gruppe: Mitglieder
Beiträge: 5880
Mitgliedsnummer.: 199
Mitglied seit: 20.01.2006



Weißrussland biggrin.gif
Vor allen Dingen sind die Straßen echt beschissen, ihr dürft euch das nicht so leicht vorstellen, von Ost bis West, braucht man extrem viel Zeit, Baustellen, schlecht Straßen, selbst auf den Autobahnen, so schlimm wie klingt, ber unsere nachbarn sind noch nicht so weit wie wir. cry.gif
MfG joker317
PME-MailICQ
Top
Thema wird von 0 Benutzer(n) gelesen (0 Gäste und 0 Anonyme Benutzer)
0 Mitglieder:

Themen OptionenSeiten: (2) [1] 2  AntwortenNeues ThemaUmfrage

 





zur DDRMoped.de Startseite
Folge uns auf Facebook
Folge uns auf Twitter