Ich war nun grade an dieser Tankstelle ... es gibt LED-Lampen dort in 12V und 24V, aber nicht die verlinkte mit der Hochleistungs-LED vornedran.
Die Türmchen, die es dort gibt, bauen schon zu lang fürs Simson-Rücklicht, wodurch die Lichtstreuung noch schlechter wird als sie schon ist. Die sind auch null vibrationsfest aufgebaut, einfach ein paar gestapelte Platinchen, die nur an ihren Lötfahnen hängen. Das sind diese hier:
http://shop.afterbuy.de/12V-LED-Technik-Ro...0-7f921fd6ac4f/Da war also mal nichts dabei für die Wissenschaft - trotzdem danke für den Tipp!
Peter