Unsinn!
Mit "Flüssigmetallkleber" brichst du dir nur deinen ungewaschenen Hals, wenn sich das Bruchstück plötzlich bei voller Fahrt mit Tempo 65 km/h löst und im Getriebe zwischen zwei Zahnrädern blockiert. Dann wird dein Unterkiefer zur Asphaltfräse und die Nase zum Straßenhobel.
Hau das Ding in die Tonne und kauf dir ein neues, intaktes Motorengehäuse. Das kostet vielleicht so um die 20,-€ bei Ebay und ist dann wenigstens o.k.
Schweißen durch einen Profi wäre zwar theoretisch möglich, aber ein Aluschweißer würde dir wohl noch mehr Geld dafür abnehmen und das Gehäuse wäre hinterher immer noch Sch****, weil es noch mehr bzw. andere Macken hat.
Hau wech, mach neu! der Unhold