Lockere mal die Schrauben der Motorbefestigung (vorn und hinten) und
alle Schrauben von der Blechkarosse (Panzer, Beinschild, Trittbretter usw.). Dann fahr so "gelockert" langsam und ganz vorsichtig im ersten Gang ein paar Meter auf dem Hof oder der Straße rum, damit sich eventuelle Verspannungen etwas lösen und dann ziehste alle Schrauben wieder ordentlich fest. Wenn du Glück hast, dröhnt die Schwalbe dann nicht mehr.
Schau auch mal nach, ob die hintere Motoraufhängung seitlich am Rahmen Risse hat.