Liebe Leute,
ich habe die Tage mal wieder Post vom Kreidefelsen (aus England) erhalten. Der Inhalt: ältere englische Werbeblätter aus einem "MZ House" in Sheffield.
Die erstaunliche Entdeckung neben der Tatsache, das es sich um Eigenwerbung des englischen An-
bieters handelt und nicht um die englisch-sprachige Suhler Variante ist das die Simson S-Klasse - genauer die S51 als "51/R" (
?!), als "Comfort" und als "Enduro"-Ausführung nicht unter "Simson", sondern unter dem Markennamen "MZ" beworben wird und diesen Schriftzug auch im Prospektblatt sowie auf dem jeweiligen Tank trägt...
Dies lässt die vage Vermutung zu, das die Fahrzeuge in Teilekisten aus Zschopau und Suhl evtl. sogar nur grundiert und damit günstiger exportiert wurden um hernach je nach Importeur-Wünschen gepimpt zu werden (was z.B. die erwähnten Lackfarben und Aufkleber angeht).
Die aufgeführten Farben für Simson und MZ (ETZ 125 Luxus & ETZ 300) lauten denn auch auf so klangvolle Namen wie "Ebony black", "Metallic blue", "Metallic Gold", "Metallic green" und "Royal blue".
Ein Prospektblatt der zurückliegend erwähnte ETZ ist darunter, welche einen doch sehr ungewohnt erscheinenden und diagonal geklebten "ETZ 300" Tankschriftzug sowie Zierstreifen an Kanzel und Seitendeckel trägt...?! Die mir vorliegenden Werbeblätter zu den 125er - und dem 300er ETZ-Modell sind auch ausnahmslos alle mit einer Scheinwerfer-Kanzel versehen sowie als Export-Modell bekannt natürlich mit Scheibenbremse.
Vielleicht weiß ja der ein oder andere eine Herleitung zu dieser mir noch relativ unbekannten farblichen und markenbezogenen englischen Umdekorierung. Evtl. war es ja einfacher den englischen Kunden neben den großen MZ-Modellen auch die kleinen 50ccm-Modelle aus Suhl als kleine Einsteigermodelle der gleichen Marke zu präsentieren anstatt nun auch noch Werbung für ein zweites deutsches Fahr-
zeughaus zu machen.
Gruß derweil,
Bernd
P.S.: Bilder bleibe ich -wie von meiner Person bereits zurückliegend gewohnt- aufgrund der ungeklärten Bildrechte-Debatte schuldig. Im Fall einer möglichen rechtlichen Auseinandersetzung leidet darunter das Forum und der Thread-Ersteller zahlt - daher kein Interesse, sorry! Zudem -ich wiederhole mich- handelt es sich hierbei um englische Unterlagen (und deren Ideen zum englischen Urheber-Recht).
--------------------
Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
Abraham Lincoln
Simson in England auch als MZ vertrieben, interessante Entdeckung
