Simson S51 aus Ungarn erkennen!?

Die Rahmennummern waren auf den S50/51 Rahmen schon immer so schlampig eingeschlagen. Je nachdem wer grad „Dienst“ hatte. Wobei der Untergrund rund ist, was es nicht einfacher macht.

Ja, für mich sieht das schon auch authentisch aus.

Nur komisch, mit Lack drüber sah die 6 wie eine 5 aus.
Das ist doch eine 6?!

Naja, ich werde die Nummer jetzt mal bei der Polizei prüfen lassen. Bleibt nur zu hoffen, dass es dann kein Exportfahrzeug war/ist.

Denn ne' Enduro wäre schon was feines..

Das ist defintiv eine 6. Die Polizei wird Dir bezüglich der Reimport Frage nicht weiterhelfen können und auf das KBA verweisen. Vielleicht hilft Dir unser Frank nochmal.

Ja, für mich sieht das schon auch authentisch aus.

Nur komisch, mit Lack drüber sah die 6 wie eine 5 aus.
Das ist doch eine 6?!

Naja, ich werde die Nummer jetzt mal bei der Polizei prüfen lassen. Bleibt nur zu hoffen, dass es dann kein Exportfahrzeug war/ist.

Denn ne' Enduro wäre schon was feines..

Das ist defintiv eine 6. Die Polizei wird Dir bezüglich der Reimport Frage nicht weiterhelfen können und auf das KBA verweisen. Vielleicht hilft Dir unser Frank nochmal.

Ja, das ist mir bewusst. Aber auf einen gestohlenen Rahmen habe ich auch nicht sonderlich Lust..

Vielleicht hilft er mir ja weiter, wenn ich ihm schöne Augen mache..

Ich bin fast sicher, dass die Nummer "mit Hand" eingeschlagen wurde. Bemerkenswert auch, dass anscheinend verschiedene Ziffern für die 3 genommen wurden.
Sieht nicht schlecht aus und deutet auf einen Austauschrahmen hin, wobei in der FIN Reihe eigentlich keine Serie AT-Rahmen ist ...

Sehen beide nach Rumänien aus ... zumindestens sind in dem Bereich viele rumänische und einige polnische.

Hmm.. Dann werde ich einfach mal mein Glück beim KBA versuchen - zum vor sich hin Rosten ist er definitiv zu schade und täte mir in der Seele weh.

Von ,,Hand eingeschlagen'' muss ja jetzt erst Mal nix negatives bedeuten (es sei denn, nur Exportrahmen wurden von Hand eingeschlagen).

Sofern jetzt nix nach Export aussieht, dürfte meinem Verständnis nach ja nichts im Wege stehen, eine neue ABE zu erhalten?

Danke für Deine Expertise.

Hallo Simson Freunde,

Habe bei Ebay Kleinanzeigen gead ne S51 12V aus 1990 mit einer sehr hohen Rahmennummer (6371508) gesehen. Die taucht in keiner Übersicht auf. Das Moped hat deutliche Export Merkmale. Da wurden wohl noch mehr gebaut....

Angefügtes Bild

Hier noch ein Foto von dem Moped

Angefügtes Bild

Hallo Stege
vielen Dank für die Information
dann such ich mal weiter Gruß Uwe

In meiner Liste schon, ist eine S51/1C1-H. (Produktionslos 6371501-6372200)
Das H kennzeichnet sie als Ungarn Export ...

Die reguläre Produktion der S51 Baureihe ging bis etwa 639 0000,
ab 640 0000 dann die Simson GmbH (Produktion vom 1.1.1991-31.12.1991, Bj Kennzeichnungen 1991 und 1992) mit etwa 6.000 Fahrzeugen und ab 641 0000 folgten die Suhler Fahrzeugwerke (Produktion ab Frühjahr 1992 -)

Danke für die Info!

Gruß Harald

Mich würde ja mal interessieren, welche Privatperson die letzte produzierte S51 besitzt. Museen mal außen vor...

Heute wurde von mir der Antrag über eine neue ABE beim KBA gestellt, die Antwort von Stege hat mich positiv gestimmt.

Eine Sache beschäftigt mich allerdings..
Es ist lediglich der Rahmen vorhanden, inklusive Rahmennummer.
Kein Typenschild etc.

Ein Typenschild würde ich anfertigen lassen - soweit ist diese Praxis ja legal.

Nur: Wenn das KBA Fotos des Typenschildes anfordert, wird das Amt ja feststellen, dass diese nachgemacht ist?

Im Zweifel Ablehnung?

Hallo Frank,

ich habe hier eine Simson S51 Enduro, Baujahr 1984, leider keine Papiere dazu.
FIN: 5335789
Würde mich freuen wenn Du dazu etwas schreiben könntest, ich hoffe das es kein Export Modell oder AT-Rahmen ist.
Danke und schöne Grüße, Tom

5335789 ist eine Enduro, momentan nicht auffällig ...