Ich denk ja, dass das Thema genau wie die Wanderer-Frage bei www.altesrad.net deutlich besser aufgehoben wäre.
Dort könnte man dir sicher auch mit dem originalen Kettenblatt weiterhelfen, außer du willst tatsächlich wieder das IFA-Kettenblatt dort einbauen, nur weil es vor 70 Jahren schonmal jemand gemacht hat.
Ansonsten einfach dran denken, dass Spachtelmasse weder den Rahmen noch die bereits gerichtete (Rost-)Gabel stabiler macht, sondern nur dafür sorgt, dass die Todesfalle nicht mehr auf den ersten Blick als solche erkennbar ist.
Das mag 100 Sonntagsausflüge lang gutgehen und beim 101. kommt dann das Schlagloch, dass zuerst dem Rad und dann dem Fahrer das Genick bricht
PS: Der doppelte Schwung im Oberrohr sieht auch danach aus, dass die Kiste mal ordentlich gegen ein ortsfestes Hindernis bewegt und das Rahmenset nicht grundlos ausgemustert wurde.