Original Simson ist der rechte Zylinderkopf wohl so eher nicht. Gesehen habe ich den jedenfalls noch nicht. Der würde so ja auch nicht in die vordere Aufnahme passen.
Das sieht mir so aus, als hätte den Sperberkopp jemand bearbeitet, um ihn vielleicht passend zu machen und in ein anderes Fahrzeug anderen Typs einzubauen. Oder er stammt gleich von irgendeinem anderen 50'er Scooter und ist garnicht von Simson.
Eventuell könnte ich mir noch vorstellen, dass da jemand dran rumgefrickelt hat, um dann mit irgendeiner Silentgummi-Eigenkonstruktion die Vibrationen zu dämpfen.