Usertreffen

ohohoh ich seh schon ich muss mir nen sprachlexikon einpacken und daurend jedes wort nachschlagen
na wird schon irgendwie werden wir uns schon verständigen notfalls mit händen und füßen

oder ich heuere mir nen dolmetscher an

mfg

Richard

Aber Norbert kann sich auch anstrengen , ich hab ihn ja damals auch recht gut verstanden
Mit unseren Dresdner werde ich wohl in Kommunikationsschwierigkeiten kommen, ans DDisch werde ich mich nie gewöhnen
MfG joker317

Also pass auf joker317,

es gibt 1 Wörter, das musst du unbedingt kennen:

"nu" -> ganz kurz gesprochen, heißt Ja!!!

Ich weiß ich bin sehr jung... aber ich stelle es mir lustig vor wenn es sich beim sexuellen Höhepunkt so anhört:"Nununununununununununu"

Irgendwie glaube ich dieser Übersetzung nur bedingt...

Max

GGGGGGGRRRRRRRRRRÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖHHHHHHHHHLLLLLLL
Mensch Max
MfG joker317

Edit: So erholt. Aber nun mal wirklich, darf man dann als Sachse "ja" sagen? Wie ist das? Oder muss man das selbst rausfinden ?
MfG joker317

na se werden uns schon nich de köppe einhauen

mfg

Richard

Wie wahr, wie wahr....

Hasseröder heißt aber eigentlich nicht "Hühnerbrühe" sondern "Truthahnpisse"....


*317er*

Hab ma ni so ne große Gusche- schließlich zählt die Lausitz noch zu Sachsen und somit befindest Du Dich als Halbpreuße im tiefsten Feindesland.
Kannst ja schon mal bissel DD' isch üben- da brauchen wir dann nicht so lange dafür....

Christian

*Norbert*

An welchem Samstag denn?

LG
Mela

Hallo leute.Zuerst mochte ich mich kurz vorstellen.Heise piotr,bin uralt -Bj.49 und komme aus norden polen.seit geraume zeit schon mitlese diese forum.meine simi flotte;sr2Bj.57- fast fertig sr2Bj.58 scheunenfud-orginal zustand-schlecht, und sr2e Bj.62 maron neue restauration.seit drei wochen bin ich glueckliche besitzer neue-alte sr1 Bj.56-fast komplett original.Liebe leute meine deutschkenntnis ist selbstbildung darum bitte korrigieren mich und viel verstaendnis bitte!

Angefügtes Bild

Hallo Piotr,
schön das wir auch mal jemanden aus Polen hier haben .
Dein SR1 sieht doch noch super aus. Der Sattel ist sogar noch original. Auspuff und hinteren Reifen dran und es kann losgehen.
PS: Dein Deutsch ist doch nicht so schlecht, man versteht dich
MfG joker317

*Piotr*

Auch von mir ein herzliches Willkommen und viel Spaß beim Aufbau des SR1. Willst Du ihn komplett neu aufbauen oder nur technisch instand setzen?


*317er*

Wie endete denn nun die Story mit Tonis Pappe und wie habt ihr es hin bekommen?
Wir warten hier schon seit Tagen auf die erlösende Meldung, daß die Karre wieder richtig läuft.

Gruß Christian

hallo leute,vielen dank fuer begruessung. meine sr1 ist export modell mit verchromtem naben und ALU-felgen was fehlt:tachoantrieb mit bowdenzug und hintere messing schriftzug SIMSON.dieses simi mus meine prachtstueck sein darum will ich komplett neu aufbauen als lindgruen.unten ist die erste beweiss gruesse piotr

Angefügtes Bild

Hallo Piotr,

na dann viel Erfolg bei dem Neuaufbau!
Die restlichen Teile bekommst Du sicher auch noch zusammen.

Gruß Christian

hallo piotr auch von mir ein herzliches willkommen ich hoffe wir werden noch einiges von dir und deinem essi hören und viel erfolg bei aufbau wünsche ich

mfg

Richard

Hallo Piotr,

soo alt bist Du ja nun auch wieder nicht. Herzlich Willkommen hier auch von mir. Dein Deutsch ist sehr gut und für Jeden hier verständlich

Polen war ja mal eins der Hauptexportländer von Simson, es müssten also noch viele bei Euch rumstehn. Dein SR1 ist wunderbar komplett, alleine schon der Sattel.

Beim Baujahr 56 war hinten kein Messingschild mehr, sondern nur ein Aufkleber. Du musst auch schon die Motorseitenbleche haben. Dein Moped entspricht von der Ausführung her genau meinem SR1. Schreib mal bitte die Rahmennummer.

Grüsse Norbert