So ich bin jetzt zu der Eerkentnis gekommen, das das Teil nicht mehr abzubekommen ist

selbst wenn ich mit einem 1m langen Rohr als Verlängerung auf den Schlüssel stecke bewegt sich so gut wie gar nix

im Gegenteil noch die Mutter schneidet Gewinde in den Bolzen der Kupplung
Ein Lösungsvorschlag wäre, die haben in der Produktion damal geschlampt, also sie haben die Kupplung in diese Art Mutter im Rahmenrohr gedreht und danach die Mutter mit dem Rahmen von außen verschweißt. Dabei hat sich Schlacke zwischen der Mutter und dem Schraubenansatz gebildet, und den bekommt man nicht mehr raus.
Aber eine gute Nachricht gibts trotzdem der Knuppel also da wo die Kugel reinkommt ist jetzt wieder in Position nach unten

nach Einsatz eines 1m langen Rohres als Verlängerung

Also wenn die Kupplung mal verschlissen ist müsste wohl oder übel das Rahmenrohr gekürzt werden und ein neues Stück eingesetzt werden.