Macht es doch nicht so kompliziert.
Bei der Wechselstromhupe kommt die Wechselspannung von Klemme 51 an der Grundplatte. Und von da aus gibt es eine Verbindung zu Klemme 51 am Schalter. Wenn Du also dort einen Kontakt der Hupe anschließt, brauchst Du nur noch den anderen mit Masse verbinden und es muss hupen, wenn der Motor läuft. Diese Masseverbindung geschieht über den Hupenknopf.