Felix,
beim RM 150 wurde der RT /3 Zylinder auf 56 mm aufgebohrt (143 ccm). Ansonsten sind die Zylinder identisch. Bist du sicher, dass Du das nicht mit einem /2 Rumpfmotor versucht hast?
Ich hatte auf meiner /3 die Zylinder:
Berlin RM 150
ES 125 Schmalrippe
ES 150 Schmalrippe
im Einsatz. Haben alle 58 mm zwischen den Bohrungen für die Stehbolzen.
Links ES 150 Schmalrippe - Rechts Zylinder des RM 150 (Berlin)

Haben alle gepasst, wenn man den passenden Zylinderkopf verwendet. Im Moment fahre ich den ES125 aber, der neue Motor bekommt wieder den Berlin-Zylinder mit ES 150 Zylinderkopf.
In eine /2 würde ich einen Motor der /3 schrauben. Alles andere ist wegen der lausigen Bremsen nicht ratsam.
Edit: Freitag 20.12.2013 - 21.25MZ war, was die Bremsen angeht, etwas wagemutiger als ich. Es ist möglich, einen MM 125/1 der ES auch in die /2 einzubauen. Also müsste der TÜV die Veränderung dann auch abnehmen. Das wären dann 8.5 PS, was recht ordentlich ist.

Gruß Ralf