Es gibt auch ohne den "Tankstutzen umzusetzen" eine Lösung.
Setze zwischen Rahmen und Schutzblech 2 kleine Abstandshalter (eine Mutter tut es zur Not auch). Drücke VORSICHTIG den Gewindestutzen des Tanks in die richtige Richtung -also vom Schutzblech weg- erwärmen des Bereichs macht sich dabei ganz gut.

Mit einem passendem Gewindestab oder zur Not auch großem Schraubendreher geht das ganz gut.
Reicht der Platz noch nicht hilft nur ein verdehtes Verschrauben des Tanks am Rahmen....sieht immer bissel doof aus.
Willst du nicht unbedingt den alten originalen Benzinhahn verbauen reichen diese Möglichkeiten aber aus um mit den Benzinhahn wie ihn Hühnerschreck.de anbietet zu einer optisch guten Lösung zu kommen.
Achja...Unterschiede in der Tankform sind mir nicht bekannt...bis jetzt hab ich es immer passend bekommen....Bei Mifa-Rahmen geht es am engsten zu.
VG der Jörg