Mein erstes Mal...auf einer SR 2- im Bilde festgeh, Ich bin begeistert.......!

JAJAJA Das war doch nur geraten...

Wenn das wirklich gewusst war, dann Respekt!!!

Also ich hätte auch Interesse an deinem SR2, Norbert!
Hab ja noch die Bergsteiger stehn, ne
(Die gehört zwar meinem Vater aber man könnte ja 2 unabhängige Geschäfte machen)

Damit sich der Qual lichtet, laß ich es jetzt richtig zischen!!!
Der SR vom "kalten Bernd" wird zukünftig meinen Kessel durch Hamburgs Strassen schleppen. Kurzum, er ist definitiv vom Markt.

Es grüsst Euch der "Essiwessi"-Sven.

Da bin ich aber froh,dachte schon Du willst nur noch mit Meinem Guten Stück auf dem Kiez qualmen.

Na ob dat man goot geiht. Woneem sett du denn din Dirn hen? Un so ganz alleene dörch Hamburg?

Na dann man veel Dusel mit din niege Moped.

Heiko

Hääää?
Kannst das mal bitte übersetzen?

Ich bin mal so frei:

...na ob das wohl gut geht? Wo setzt Du denn Deine Freundin hin? Und so ganz alleine durch Hamburg?
Na dann mal viel Glück mit Deinem neuen Moped.

Gruß, Michael

Aha.
данке!!!

Sollte für einen Hamburger (wenn er waschecht ist) eigentlich kein Problem darstellen. Man nennt es auch "Kloog snacken" oder "Kloogschieter"

Aber stelle es mir lustig vor. Ein Essi und das Mädel von der Herbert.....ße sitzt hinten drauf im Frauensitz. Besser als jeder Porsche oder Ferrari. Wenn ich zeichnen könnte, das wäre ein Gemälde wert.

@ Michael: Hät ich dat weten, künn we next mal Platt snacken. Lüppt hei nun beter mit de niege Schwungschiev and de niege Gummikraam?

Mein leztes bischen Plattdütsch, was so hängen geblieben ist.

Gruß

Heiko

Wensch dar digge Koarle uff dahn Mobbedl durch die grusse Stoadt quaalt, loach`ch mich schief Do missense ja durte `n Ausnoahmezustand ausruffen.

da flien de Klieselroaffer

uhuups freunde der knatternden maschinen,
habe ich da was verpasst, oder etwas, was ich noch nicht sah????
will auch sehen, auch lachen......

bei einem bild, bin ich fast vom hocker gefallen.....
da seid ihr mit euren hobeln unterwegs richtung eines wäldchens.....
und man erkennt kaum die grüne farbe der pflanzen, weil die luft
rundherum blau ist......
schon giagntisch, was das wohl für schadstoffmengen sind????
egal köstlich, köstlich, vor allem eure kledagen (klamotten) reif für
die leinwand.....

hoffe nur, daß die schlag- und schießbudenbrüder meine bestellung
gelesen haben.... schießbude = schlagzeuch, bei uns früher im sprachgebrauch!!!

viele grüße vom hisi

köstlich, diese mundartschreiberei !!!!
geht voll ab, bei uns zu hause, in einem der saaleseitentäler klang es dann so:

muss' de frau bäber huuhle, mid'm gruhßen masser unn de sau dod steche.....
nu das wärd 'n gemähre midder briehe noocher....

**** pling ***** übersetzung!

da musst du die frau beber holen, welche das große messer besitzt,
um die sau tot zu stechen und das wird eine große arbeit werden, mit
der vielen bouillion später !! .......

in diesem sinne, einen guten appetit
vom hisi

Ser´s Meister der Mundart!
Guggste mal Startseite ddrmoped.de unter Veranstaltungen (da wo neu steht) Gehst du dann auf 1.Usertreffen und dann kannst Du je nach Equipment (schönes Wort) LQ oder HQ Download starten.

Freunde des schnellen internets... die Modemvariante geht nich, steht nur da, is garkein Link...