Seit wann ist das so?
Wenn der linke Kwedi undicht ist saugt der Motor das Getriebeöl in den Kurbelraum nicht andersrum!.
Im Kurbelraum herscht größtenteils Unterdrck, welcher dazu da ist das Benzin/Luftgemisch anzusaugen...lediglich wenn der kolben nach unten wandert, entsteht ein überdruck welcher aber sofort über die Überströmer nach oben in den Verbrennungsraum abgeleitet wird.
Du hast Recht geringe Mengen Benzin können dann im Getriebeöl vorhanden sein, aber der Anteil ist seehr gering, und das Öl wird weniger nicht mehr.