KOLBEN

ich bin neu hier. und die Zugabe von Polnisch. Ich empfehle den Kolben. Im Moment habe ich Megu 38,43. . kann jemand etwas zum Verkauf. bereit sind zu kaufen. und was denkst du von Kolben MZA denken.

Napisz lepiej w języku polskim, to przynajmniej mogę cię zrozumieć.

Dobre Patryk !!!!!
piotr

HÄ?????

Ja ist doch war..

Patrick hat ihm gesagt das er ihn verstehen kann , er aber besser in Englisch schreiben soll.

Ich habe gesagt er sollte es besser in Polnisch versuchen, denn da verstehe ich ihn bestimmt besser als jetzt.

Und dann kann ich weiter an euch Experten leiten.

@Patrick
Da sieht man wieder wie gut Übersetzungsprogramme sind. Meins hat es so übersetzt wie ich oben geschrieben hab.

Dzen dobre Dawid!!
abo neje koleso ??

@Patrick, ich hab dich sogar mit meinen Sorbischkentnissen verstanden!!

Willi, so spricht man es aus, aber geschrieben wird's so:

"Dzień dobry Dawid!"

Die zweite Passage versteh ich nicht

Ihr verschreckt doch den armen Jungen.
Willi, man schreibt nicht wie man es spricht. Wobei ich nicht wirklich weiß, was du mit der zweiten Zeile sagen willst. Warten wir erstmal ab, bis er wieder kommt. Offenbar geht es um einen Kolben. Und evtl. deren Qualität?

ok. potrzebuje tłok 38.75 czyli na 3 szlif możecie mi jakoś pomóc. Szukam czegoś dobrego bo mza mnie nie interesuje a co do mojego niemieckiego to u niektórych polski jest podobny wielki szacun za zainteresowanie pozdrawiam




ich komme aus poland . ich benötige org. ddr kolben 38,75 ,oder
gleich gut. Was empfehlen sie.

Jaki typ simsona masz? Popytam sie dla ciebie czy ktos cos takiego ma co ty szukasz.


Nunja, wie ihr ahnt sucht er einen Kolben im dritten Schliff mit dem Maß 38,75. Von den MZA Sachen hält er nicht viel und fragt deswegen ob wir ihm sagen können wo er noch etwas in guter Qualität bekommen kann.

So ist jedenfalls sinngemäß übersetzt. Ich hoffe es handelt sich jetzt wirklich um einen Essi? Oder da habt ihr bestimmt mehr Ahnung.

Ja Patrick !
Er hat frischgemacht SR2 motor,aber braucht noch DDR Kolben 38.75 .
piotr

Alles klar.