KOLBEN

Kein Problem.

Da ich jetzt nochmal von David per PN gebeten wurde zu übersetzen, möchte ich mich nochmal versuchen. Aber ich denke du verstehst alles was er geschrieben hat oder?

Er hat alle Infos durch so seinen Bruder erfahren der wohl mit dir geredet hat und weiß somit auch den Preis und ist einverstanden. Ihn interessiert nur wie teuer der Versand ist. Alle Infos einfach an seine Email schicken er hat wohl bis jetzt dort noch keine Infos vorfinden können. Des weiteren weiß er nicht wie teuer die Überweisung ist, aber da können wir wohl auch nichts machen. Am besten also die Daten die er wohl schon haben sollte nochmal an seine Email schicken.



Edit: Mittlerweile wurde das Ganze ja schon verständlich editiert.

Es ist kein Problem von Norbert.
piotr

Deswegen schreibe ich ja da können wir auch nicht helfen, denn das sollte er ja wohl schon selber klären, gel?

bitte schreiben PM

witam tranzakcja sfinalizowana teraz czekam na paczkę pozdrawiam oczywiście jak bede miał paczke dam znac i wstawie fotki

Stand ist: dawid hat ein Geld überwiesen und ich werde am Wochenende das Paket mit Zylinder und Kolben 38,75 ins polnische Hinterland versenden.

Wunderbar!

jak poprawnie dotrzeć taki komplet jakiego oleju użyc (mineralny półsyntetyk czy syntetyk) i przez jaki dystans km?

witam cylinder jest juz u mnie i mam pytanie czy góra cylindra tzn miejsce które się styka z głowicą musi być absolutnie gładkie bo ten cylek ma rysy własnie w tym miejscu norbert to widział i wie dokładnie o co chodzi wiec liczę na pomoc gdyż jutro planuję montaż bo odbieram go od szkiełkowania po czym pomaluje go farba żaroodporną bede wdzięczny jak ktoś to przetłumaczy bo mój język nie jest tak bogaty w niemieckie słowa pozdrawiam i czekam na odp

Ich antwortete ihm.
piotr

Danke Norbert!!!!!!

musiałem zastosować uszczelke pod głowicę bo puszczało delikatnie reszta ok wiec dzieki dla norberta i piotra