wegen der ausländischen mitleser/poster

Zwar kein Afrikaner mit ner MZ, aber dafür einer aus Israel mit nem SR1 Das die Fangemeinde vom SR groß ist wusste ich ja aber in Israel nich schlecht . Weiter so!

Stefan

Tja vielleicht nicht in Australien (abwarten!!! ) aber in Israel... Wobei ich mich frage, wo der da unten sein Essi her hat...

ich würde sagen: interrupter distance

Wie ihr wisst wurden SR 1 und SR 2 nach Frankreich, Polen, Ungarn und Schweden (evtl. noch weitere Länder?) exportiert. Und dort gibt es definitiv noch solche Mopeds.

Jeder hat zwar seine eigene Landessprache, aber Englisch ist die Weltsprache, über die man sich verständigen kann.

Vielleicht kann sich noch jemand an den Ungarn "Kemeri-Greguss Zoltan" erinnern, der mit dem SR 2 von Nähe Budapest bis nach Kürbitz ins Vogtland zum Essi-Treffen gefahren ist? Der ließt hier und auf der Hauptseite auch mit, per Online-Übersetzungsprogramm ala Google Translator oder Bablefish. Mit ihm habe ich persönlichen Kontakt, genau wie mit seinem Bekannten, dem Präsidenten des ungarischen AWO Clubs. Die Kommunikation per Email oder Skype erfolgt sowohl in Englisch.

Außerdem hatte ich mal Fotos einer IFA RT 125 RE (Rennmaschine von 1951) auf einer finnischen Seite gefunden. Die Bilder habe ich noch, aber die Seite finde ich leider nicht mehr.

Anhand der Statistik von DDRMoped.de sehe ich auch, das etliche Seitenzugriffe aus dem Ausland kommen.

Ich will damit sagen, dass sich auch im Ausland, besonders in Polen und Ungarn, Leute mit Simson beschäftigen.

So sehr verkehrt wäre ein kleiner englischsprachiger Bereich nicht. Müsste man mal testweise versuchen. Ich übernehme den auch gerne

Zuerst lieber Fuchs, erweitere mal das Forum mit "international".

Ich denke es würde vielleicht helfen, wenn an auf der Startseite einen englischen Hinweis hinterlegt, dass hier "E" gesprochen wird und sie sich ruhig melden können.

Halt zur Überwindung der "Schwellenangst".

Heiko

Nöö, ich seh das als alter deutscher Traditionalist anders Und Ori aus Israel im SR-Forum gibt mir Recht!!!

Wenn ich etwas will, in diversen Foren, schreib ich es so, wie ich kann. Deutsch, englisch, spanisch...Hindu

Und ich bekomme immer eine Antwort. Auch der israelische Ori hat sie bekommen. mehrfach.Von Einigen!!

Wir hatten hier auch schon einen Finnen...in englisch

Keep cool, Gemeinde, das klärt sich von selber

Grüsse Norbert

Tobi, das SR Moped wurde nach Finnland exportiert. In HS blau, rot und beige

Silvia

Lieber Fuchs !!

Ich möchte das Thema "Nongermanspeakers" nochmal aufgreifen

Ich finde, dass das hier ganz gut gemacht ist:

http://mz-forum.com/index.php

Man könnte zu Englisch auch noch auch noch andere Sprachen, soweit machbar, hinzufügen.

????

Doc