Getriebeseite wird heiß

[wehbeh]

Hallo,
überhole bzw. restauriere aktuell zwei Fortschritt E931, die beide mit einem S51-Motor bestückt sind. Nun lasse ich den ersten Einachser etwas länger laufen und stelle fest, dass der Getriebedeckel ganz schön heiß wird. Ist das normal?
Habe selbst noch etliche Schwalben. Da ist der Motor ja abgedeckt, so dass ich das dort nie beobachtet habe. Momentan sind die Schwalben "eingemottet" und ich kann meine Frage daren jetzt nicht testen. Danke schon jetzt für die Rückmeldungen.
Gruß - Wolfgang

[ddr-driver]

Wärme entsteht durch Reibung oder Verbrennung. Evtl. reibt oder schleift irgendwas an den Deckeln... Das Motorgehäuse + Deckel darf eigentlich nie so heiß werden, dass man es nicht mehr anfassen kann.

[subfossil]

Eventuell zu wenig Öl?

Aber auf der Fräse wird der Motor sowieso heißer als im Moped, da der Fahrtwind fehlt und das Kühlgebläse ja nur den Zylinder kühlt.

[wehbeh]

Danke Marcel und Nico.
Ich habe gestern einen Neffen von mir, von dem mir einfiel, dass er eine S51 besitzt, gebeten, seine Maschine einige Runden zu fahren. Auch bei der Maschine wird die Getriebeseite recht heiß. Man kann den Getriebedeckel zwar anfassen, aber nur kurz. Das bedeutet wohl, dass es normal ist, dass der Zylinder die Hitze in Richtung Getriebe abstrahlt. Werde in den nächsten Tagen einmal mit einem Infrarotthermometer von einem Bekannten messen, wieviel Grad das so ausmacht. Melde mich dann erneut.
Nochmals vielen Danke - Gruß, Wolfgang

[wehbeh]

Hallo zusammen,
ich hatte ja versprochen, mich noch erneut zu melden. Habe nun die Messungen vorgenommen. Beim Fortschritt messe ich ca. 70 Grad C und bei der S51 zwischen 60 - 65 Grad C. Scheint demnach wohl normal zu sein, dass sich eine solche Hitze entwickelt.
Danke allen, die sich Zeit für meine Frage bzw. mein Problem genommen habe
Gruß - Wolfgang

[Andi0105]

Die 5 Grad Celsius unterschied sollten sich durch den "fehlenden" Fahrtwind bei Fortschritt erklären lassen.

Mfg Andi