Ich bin seinerzeit auch über das Problem gestolpert und habe mich dann aber für die Variante:
Schrift "Suhl" parallel zum Boden, wenn das Moped nicht aufgebockt ist, entschieden.
Das bedeutet, dass man den Tank nicht im ausgebauten Zustand beschriften kann, da man so kein Bezugsmaß hat. Der Tankstutzen ist nämlich auch nicht waagerecht.
Die Werktätigen in Suhl hatten früher offensichtlich das gleiche Problem.
@ Alaska hat bestimmt seinen Tank auch vor der Montage beschriftet:
Angefügtes Bild
