Ja sicher hat's wohl was damit zu tun, das ist schon klar, aber die Löcher liegen bei der Vorderschwinge so dicht beieinander, dass es doch praktisch keinen Unterschied macht, ob man das vordere oder hintere Loch nimmt. Auch ein Längenausgleich unterschiedlich langer Stoßdämpfer wäre aufgrund der Anordnung wohl eher nicht gegeben.
Also was bewegte die Simson-Ingenieure zu dieser Schwingenversion?

Bei der doppelten Aufnahme der Hinterradschwinge ist der Abstand der Löcher ja größer. Da macht es auch Sinn und da gibt es ja auch eine Beschreibung in den SSI, welches Loch für die Stoßdämpfer zu verwenden ist.