Ich denke Dirk meint das Kunsttoff-Distanzstück direkt am Vergaserflansch zur Wärmeisolation, wie du schon vermutet hast Steffen. Richtig Dirk?!
Was da bei meinem vergaser an den Flanschen zu sehen ist (das dünne, rote "Trennstück") ist so ein Distanzstück... es besteht aus so ner Art Pressmaterial. Genauer kann ichs auch nicht bestreiben. Ist tatsächlich bisschen dünn und ich habe mich deswegen auch selbst schon gewundert.
Aber es war orginal an dem Motor und es funftioniert auch alles ganz gut. der Motor läuft für sein Alter top. Möglich, dass der bei den frühen Schwalbemotoren vergleichsweise lange Ansaugkanal schon dafür sorgt, dass nicht zuviel Wärme richtung vergaser wandert... deshalb könnte ein breites Distanzstück überflüssig sein, oder?!
Grüße, Franz