Handlinksgerät, ist ein...

Eine portugiesische Freundin fragte mich das gerade...

"Modul mit HANDLINKSGERÄT in Fahrzeuginnenraum einfahren. Bei Erreichen der Endlage mittels zwei Zylinderstifte (Grösseangabe vorn, Grössenangabe hinten) an der Karosserie abstecken. Ausgehend von beiden RPS – Punkten verschrauben. Handlinksgerät und Zylinderstifte entfernen."

Trata-se de uma "Montageanweisung".

Será uma construção Hand + Linksgerät?

Obrigada!
Also, was isses?
Thomas

....hat das etwas mit dem Angstgriff an der Tür eines Fahrzeugs zu tun. Eventuell von einer vom Hindi ins Deutsche übersetzte Rep. Anleitung für den Tata Nano?

...von der Bausatz Variante zum selbstkleben für 630 Euro?

Nehme Stift (Fig A) und lasse in Bohrung C2 (Fig 36) dabei ist dringend zu beachten das Bohrung D6 nicht mit Kontakt8 in Beziehung kommt sonst Unterspannung und Gefahr von Verletzung des Lebens möglich. Garanty damit gelöscht. Gerät ist safety zu entsorgen wie auf (Fig 3A) zu sehen.



Oben genanntes gilt auch für Hand + Linksgerät

Kann sich eigentlich nur um ein Dings handeln, welches man bei älteren Cabrios zum Dach-Öffnen oder Schließen braucht, oder? Oder?

Denke ja eher an Airbag...
Thomas