Die Teil 1 oder Teil 2 Taschen haben oben 2 Karabiner. Damit dürfte die Befestigung gehen.
Ich selber nutze die Taschen als Fahrradtaschen, funktioniert ganz gut.
Die Karabiner passen gutüber meinen Gepäckträger. AmS50/51 ist natülich ein etwas dickerer dran (

), aber entweder Du änderst den Karabiner oder bringst am Gepäckträger etwas an, woran der bestehende Karabiner angeclipt wird.
Zur Not ´ne Schelle biegen oder so ähnlich.
Hendrik