Wenn Dir Deine Kohle locker sitzt, dann kannste ein neues Beinschild (möglichst gleich in der richtigen Farbe) bei fast jedem ordentlich organisierten Simson- bzw. MZA-Ersatzteilhändler kaufen oder wenigstens bestellen. Das geht auch sehr gut online, z.B. bei www.dumcke.de oder jedem anderen Online-Vertrieb. Da mußt Du halt mal etwas im Netz rumsuchen. Neuteile sind allerdings recht teuer und stehen hier leider in keinem Verhältnis zum tatsächlichen Wert dieses einfachen Bleches. Kostet aber leider so um die 80,- bis 120,- €uro, manchmal auch noch mehr.
Gebraucht,
z.B. hier bei Ebay ist es deutlich billiger. Da gibt es solche Dinger schon ab 1,- €uro, wenn Du Glück hast und selbst wenn Du dort 'nen Zehner oder auch ein Pfund (20,- €) dafür zahlen solltest, bist du immer noch im Preis gut dabei.
Qulitätsunterschiede gibt es eigentlich eher kaum. Bei Gebrauchtteilen mußt Du natürlich auf Beulen oder Rost achten und damit rechnen, dass das Teil in jedem Fall neu lackiert werden muss. Das bekommt man aber mit zwei Spraydosen prima hin, wenn man den richtigen Farbton trifft.
Achten mußt Du allerdings darauf, ob das Knieblech für eine Schwalbe KR51, eine KR51/1 oder eine Schwalbe KR51/2 bestimmt sein soll, denn da gibt es Konstruktions-Unterschiede.