|
Sehr geehrte Kunden
Aufgrund vieler Nachfragen haben wir uns entschlossen, einen newsletter über die Vertäglichkeit von E10 für Simson und MZ Fahrzeuge zu senden. Hierzu ein Kommentar eines unserer Großhändler:
"Nach zahlreichen Anfragen Ihrerseits, ob der neue E10 Kraftstoff in SIMSON und MZ Fahrzeugen verwendet werden kann, können wir aus unten genannten Gründen keine endgültige Antwort geben. Wir möchten Ihnen hier eine Argumentationshilfe gegenüber Ihren Kunden geben. Wie Sie den Medien entnehmen können, sind auch führende PKW Hersteller bei Ihren Motoren älterer Bauart unschlüssig, ob der neue Kraftstoff dauerhaft Schäden hervorruft oder nicht. Bei der Verbrennung von E10 entsteht mehr Wasseranteil, Dichtungen und Öle werden anders belastet, als mit herkömmlichem Kraftstoff ohne Ethanol-Anteil. Fakt ist, das es weder Langzeittests mit SIMSON oder MZ Motoren noch Erfahrungswerte gibt. Auch die Forschungs- und Entwicklungsabteilung unseres Partners Addinol kann diesbezüglich keine verbindliche Aussage treffen, ob die Eigenschaften von Ölen wie Schmierfähigkeit, Hitzebeständigkeit usw. in Mitleidenschaft gezogen werden könnten. Unsere Empfehlung: Aus vorab genannten Gründen raten wir von einer Nutzung des E10 Kraftstoffes ausdrücklich ab, um Langzeitschäden zu vermeiden." copyright:MZA
English: This email concerns the use of E10 fuel for Simson and MZ bikes.As this is primarly a german problem, there is no english translation.
Francais: Cette email est de l´usage de E10 essence pour Simson et MZ motos. Parce que c´est seulement une probleme pour les motards allemands, il n´y a une traduction en francais.
Günter Six GüSi Motorradteile Kornstraße 15 93138 Lappersdorf Tel:0941/83406
|