Da ist ganz sicher der Schwingenträger oder sogar der Rahmen verbogen.
Das sind solche Geschichten, wo mir sofort der Zipfel von der Wurst guckt. Warum schreibt der Verkäufer hier nichts von dem ganz offensichtlichen Auffahrunfall?
Da wird, obwohl er es weiß, wage rumgeeiert und nicht gesagt, was da konkret los war/ist, sondern was vom verbogenen Schutzblech oder Dreck auf dem Tacho gefaselt ... und der ahnungslose Simson-Neueinsteiger kauft diesen verunfallten Star dann vielleicht für 250,- Euro, in der Hoffnung, ihn wieder aufbauen zu können und bekommt dafür den totalen Schrott.

Wahrscheinlich wird der Käufer zur "Abholung" des Schrotts noch gebeten, eine Eisensäge mitzubringen, um auch noch das alte Schloß da am Fahrradständer aufzusägen ....